Motorstärke:                          5,5 kW (7,5 PS)
Abnahmetischlänge:           1200 mm
Hobelbreite:                          500 mm
Tischhöhe:                             850 mm
Spantiefe:                         max. 8 mm
Drehzahl:                             5000 U/min
Aufgabetischlänge:             1640 mm
Gewicht:                1.200 – 1.250 kg
 
Bedienung:              
Elektrische Spantiefeneinstellung mit Anzeige; Hohl- Spitzfugenregulierung mit Anzeige
 
Abrichtanschlag:     
Nach Skala bis 45° schrägstellbar mit Einhand-Bedienung und integriertem Hilfsanschlag
 
Messerwellenschutz:  
Brückenschutzvorrichtung  "PRISMA Type 1567"
 
Absaugung:             
Absaugstutzen Ø 160 mm, Mindest-Absaugluftmenge:
24 m³/min. bei 810 Pa
 
Werkzeug:               
TERSA-Vollstahlmesserwelle Z2, Ø 125 mm
 
Vorschub:                
Konsole zur Montage eines Vorschubapparates 
 
Elektrische Ausrüstung (nach VDE/EN 60204):               
Elektronisches Sanftanlauf-Bremsgerät; Kontakt zur Ansteuerung der
Absaugung; Motorschutzschalter und Wicklungsschutz, Unterspannungsschutz; abschließbarer Hauptschalter, NOT-AUS - Taster; 
benötigte Spannungsversorgung: 3 ~, 400 V, 50Hz
 
Emissionswerte:      
Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA nach DIN EN ISO 3746
[dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung)   77 / Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)   88
Schalleistungspegel LWA nach DIN EN ISO 3746 [dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung)   83 / Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)   94
Staubwerte nach DIN 33 893 mit TERSA Welle Z2 [mg/m³]
Eingabeseite max. 0,11 Abnahmeseite  max. 0,13
 
Zubehör:                 
1 Paar TERSA-Messer - Standard 510 mm (eingebaut), 1 Fettpresse mit 
Langzeitfett, 1 Innensechskantschlüssel, 1 Gabelschlüssel, 1 Werkzeug für Messerwechsel



Zubehör Lagermaschine:
 
T5462-a         
Schutzvorrichtung "SUVAMATIC"

T5406/3-a      
Vollstahlmesserwelle Xplane mit 3 spiralförmigen Messerreihen
(je Reihe 26 bombierte Hartmetallmesser; 2 Gegenmesser),
Lieferung inkl. voller Messerbestückung sowie einem T-Schlüssel
Torx T20; Wellendrehzahl 6.000 U/min inklusive. Lieferbar für
Abrichthobelmaschine T54 anstelle der TERSA Messerwelle. 

Allgemeine Technische Merkmale
 
Hobelbreite:                   630 mm
Hobelhöhe:                    2,8 – 300 mm
Werkstücklänge min.:    270 mm
Tischlänge:                    1260 mm
Drehzahl:                       5000 U/min.
Gewicht:                        ca. 1.350 – 1.600 kg
 
Bedienung:
1-Achssteuerung für Hobelmaß, max. 99 Werte speicherbar, 49 davon nutzbar für eine frei programmierbare Hobelfolge; Taster für manuelle Schnell- und Feineinstellung der Hobeldicke nach Digitalanzeige, Drucktaster für Messerwellenstart und -stopp, integrierter Betriebsstundenzähler
 
Messerwelle:
TERSA-Vollstahlmesserwelle Z4 Ø 125 mm; inkl. Blockierung für einfachen Messerwechsel 

Allgemeine Technische Merkmale
 
Gewicht:             
1.600 - 2.200 kg, MARTIN - Verbundständer
 
Tischgröße:         
860 mm x 1370 mm in Grauguss; Tischverlängerung serienmäßig als verschließbare Werkzeugablage ausgeführt 335 mm x 625 mm
 
Tischhöhe:          
900 mm
 
Besäumtisch:      
Standardlänge 3000 mm, Tischlänge entspricht Schnittlänge; positions-
unabhängige Arretierung; Führungen gehärtet, verschleißfest, selbstreinigend;
Tischlippe auswechselbar;  Ausführung in Aluminium eloxiert;
 
Sägeblattwelle:  
Hauptsägeblattwelle: Ø 30 mm, zwei Mitnehmerstifte 8 mm
 
Sägeblattwechsel:
Schnellwechselsystem "ProLock" Sägeblätter Ø 250 - 550 mm; bis Ø 400 mm unter Tisch versenkbar;  Sägeblätter
bis Ø 500 mm mit eingesetzten Vorritzsägeblättern einsetzbar
 
Sägeblattschwenkung:
0° bis + 46°
 
Schnitthöhe:       
max. 204 mm / Sägeblatt Ø 550 mm / 0°
max. 135 mm / Sägeblatt Ø 550 mm / +45° "
 
Schnittbreite (Hauptsäge):      
Sägeblätter mit max. 6 mm Schnittbreite bei Schwenkwinkel 0° bis +46°
Sonderwerkzeuge mit max. 20 mm Schnittbreite bei Schwenkwinkel 0°
 
Motorleistung:   
5,5 kW (7,5 PS), 3 ~ / 400 V - 50 Hz
 
Drehzahlen:        
2800 / 4000 / 5000 U/min Einfacher, komfortabler Drehzahlwechsel von oben
durch die Tischplatte
 
Schnittbreite:      
850 mm
 
Längenanschlag:
Ausführung in Aluminium eloxiert, mit 2-Punkt-Anlage und zwei
Anschlagelementen; Feineinstellung mit Lupe für inneres, kugelgelagert
laufendes Anschlagelement; Maßanzeige mit Skala; Längenausgleich für
Winkelschnitte mit elektronischer Unterstützung; Schnittlänge 190 - 2020 mm,
ausziehbar bis 3310 mm
 
Quertisch:           
Ausführung in Stahl verzinkt; Winkelschnitte nach Skala ohne Umsetzen des
Anschlages; integrierte Fixpositionen für 0°, 22,5°, 30° und 45° - Schnitte,
Einhandklemmung am Besäumtisch;  Auflagemaße 1340 x 650 mm
 
Parallelanschlag:
elektronisch gesteuerter motorischer Parallelanschlag; Maßvorgabe und
-anzeige in der Steuerung, inkl. Abfrage der Stellung (schmal / breit) über
Sensor; Anschlaglineal in Aluminium eloxiert; Führung in verdeckt liegendem
Aluminiumprofil durch vier Rillenkugellager, freischwebender Lauf über dem
Maschinentisch; in Endstellung unter Tischebene absenkbar; in jeder
beliebigen Stellung trotz Motorisierung von Hand verschiebbar
 
Absaugung:         
Anschluss an Schutzhaube Ø 100 mm, Maschinenständer Ø120 mm;
Mindestabsaugluftmenge: 23 m³/min bei 800 Pa an Hauptanschluss 120 mm
 
Schutzhaube:      
Schutzhaube mit 2 Scheibensets (1x flach für 0° Schnitte, 1x mit einseitigem
Bauch für Schnitte 0° bis 46°), Abfrage der Schutzhaube über Sensor;
Durchgangsmaß zwischen Sägeblattachse und Trägersäule: ca. 900 mm,
Freiraum bei wegeschwenkter Haube zwischen Sägeblatt und
Schutzhaubenarm: ca.  635 mm; Arretierungslösung aus Arbeitsposition


Serienmäßiges Zubehör:   
1 Besäumschuh auf Besäumtisch, 1 ProLock – Kombischlüssel, 1 Rückholgriff,
4 Spaltkeile (250/350, 350/450, 450/500, 500/550), 1 Schiebestock,
1 Handgriff für Schiebeholz
 
Bedienpult:         
Bedienpult auf Augenhöhe, drehbar, neigbar und wegschwenkbar, inkl.
Vorlagenhalter
 
Elektrische Ausrüstung:          
Elektronisches Sanftanlauf-Bremsgerät für Hauptsägeblatt;  Kontakt zur
Ansteuerung der Absaugung; Motorschutzschalter und Wicklungsschutz, NOT-
AUS - Taster; benötigte Spannungsversorgung: 3 ~ / 400 V - 50Hz
 
Emissionswerte: 
Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA nach DIN EN ISO 11202 [dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung) 77 / Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)  83
Schalleistungspegel LWA nach DIN EN ISO 3746 [dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung) 89 / Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)  92
Staubemission Staubarm nach BGI 739, Anhang 4
 
Leistungsmerkmale der Steuerung T70
10,4" TFT - Farb - Touch-Screen - Bedienoberfläche in VGA Auflösung
Schnitthöhe, -winkel und -breite elektronisch gesteuert, vollständige Integration von Schnitthöhe, -winkel und -breite in die Steuerung;  Anzeigenauflösung: 0,1 mm bzw. 0,01°; Wiederholgenauigkeit ± 0,05 mm bzw. ± 0,005°

• Digitale Maßvorgabe von Schnitthöhe, -winkel und -breite (gesteuertes Positionieren der motorisierten Achsen) sowie Verfahren der motorisierten Achsen im Halte-Modus (Verfahren der Achsen per Drucktaster)
• Weitere elektronisch eingebundene und verrechnete Achsen (optional, max. 8 Achsen):
• vollautomatischer Längenausgleich "RadioCompens" (Längenanschlag)
• funkgestütze Verrechnung des Tischwinkels "RadioConnect" (Parallelogrammquertisch)
• elektronisch positionierte Schnittlänge (4. Achse)
• elektronisch positionierte Ritzhöhe (Vorritzaggregat)
• elektronisch positionierte Ritzbreite (Vorritzaggregat)
• elektronisch positionierte Ritzlage links/rechts (Vorritzaggregat)
• Übersichtliche Anzeige und intuitive Bedienung von bis zu 5 Achsen auf der HOME - Seite
• Verrechnung und digitale Anzeige der Werkzeugposition (Schnitthöhe / Schnittwinkel) gegenüber Tisch und digital erfassten Anschlägen, basierend auf gespeicherten Werkzeugdaten  Anzeige für Soll- / Ist-Drehzahl und Name des Werkzeugs
• Integrierte Softwarefunktionalität
• Werkzeugverrechnung inkl. Speicher für 100 WZ
• Nutschnitt – Assistent
• Falzschnitt  - Assistent
• Kettenmaß – Assistent
• Taschenrechner (achsenbezogene Eingabe)
• Betriebsstundenzähler
• mm / inch – Umschaltung
• Rechteverwaltung / Softwareschlüsselschalter / Passwortschutz für bis zu 10 Bediener
• Verrechnung der Werkstückdicke bei geschw. Sägeblatt
• Gehrungsschnitte und Schifterschnitte mit Dickenverrechnung
• Lokalisierung lateinischem / kyrillischen Zeichensatz
• Autom. Referenzierungsfahrt für Schnitthöhe und -winkel
• Diagnosesystem mit Bedieninformationen
• Speichermöglichkeit für 1000 Datensätze (Werte für gesteuerte und ungesteuerte Achsen) "ShortCut"-Icons für oft benötigte Funktionen auf der Home-Seite

  
Zubehör Lagermaschine:
 
T7003-a          
Besäumtischlänge 3,0 m                                                                     

T7009/2-a      
Schnittbreite 1100 mm                                                                       

T7023-b          
3-Achsen - Vorritzaggregat, Ritzlage links/rechts, Ritzhöhe und
Ritzbreite (2,8 bis 5,2 mm) über Steuerung bei laufender
Vorritzsäge positionierbar (zum Patent angemeldet);
automatische Einstellung auf jedes im  Werkzeug-Menü
hinterlegtes Hauptsägeblatt, elektronische Anzeige der
Verstellwege für drei Achsen; pneu- matisch anheb- / absenkbar,
separat vom Hauptsägeblatt zu- / abschaltbar; Hauptsägeblätter
bis Ø 500 mm  können mit eingesetzten Vorritzsägeblättern
genutzt werden, max. Sägeblatt Ø 550 mm bei demontierten
Vorritzsägeblättern; 0,75 kW (1,0 PS), Drehzahl 11.500 U/min;
Sägeblatt Ø 120 mm; Lieferung kpl. mit einem  Satz Vorritzsägeblättern
                

Gewicht                     
1.600 - 2.100 kg
 
Tischgröße               
862 mm x 1504 mm in Grauguss, Tischverlängerung serienmäßig als verschließbare Werkzeugablage ausgeführt; Optionale
Tischverbreiterungen komplett in Grauguß
 
Tischhöhe                 
900 mm
 
Besäumtisch             
Standardlänge 3000 mm, Tischlänge entspricht Schnittlänge; positionsunabhängige Arretierung; Führungen gehärtet, verschleißfest,
selbstreinigend; Tischlippe auswechselbar; Ausführung in Aluminium eloxiert
 
Hauptsägeblattwelle:
Ø 30 mm, zwei Mitnehmerstifte 10 mm
 
Sägeblattwechsel       
Schnellwechselsystem "ProLock"
 
 
Sägeblätter                
250 - 550 mm; bis Ø 350 mm unter Tisch versenkbar;
Sägeblätter bis Ø 400 mm mit eingesetzten  Vorritzsägeblättern einsetzbar
 
Sägeblattschwenkung 
+ 46° bis - 46°
 
Schnitthöhe             
max. 204 mm / Sägeblatt Ø 550 mm / 0°
max. 134 mm / Sägeblatt Ø 550 mm / +45°
max. 125 mm / Sägeblatt Ø 550 mm / -45°
 
Schnittbreite (Hauptsäge)
max. 6 mm  ± 46°
 
Motorleistung         
7,5 kW (10 PS), 3 ~ / 400 V - 50 Hz
 
Drehzahlen              
Festdrehzahl 3800 U/min für Hauptsägeblatt Bitte beachten Sie die maximal
zulässigen Drehzahlen der eingesetzten Sägeblätter!
 
Schnittbreite           
850 mm
 
Längenanschlag      
Ausführung in Aluminium eloxiert, mit 2-Punkt-Anlage und zwei
Anschlagelementen; Feineinstellung mit Lupe für inneres Anschlagelement;
Maßanzeige mit Skala; Längenausgleich für Winkelschnitte mit
elektronischer Unterstützung; zusätzliche Werkstückanlage nahe am
Sägeblatt; Schnittlänge 255 - 2025 mm, ausziehbar bis 3365 mm
 
Quertisch                
Ausführung in Stahl verzinkt; Winkelschnitte nach Skala ohne Umsetzen des
Anschlages; integrierte Fixpositionen für 0°, 22,5°, 30° und 45° - Schnitte,
Einhandklemmung am Besäumtisch;  Auflagemaße 1340 x 650 mm
 
Parallelanschlag      
Maßanzeige über Skala und digitale Anzeige; Bewegung von Hand;
Ausführung in Aluminium eloxiert; in Endstellung unter Tischebene
absenkbar; Lineal umlegbar, pneumatische Blockierung des Anschlags,
Führung durch vier Rillenkugellager
 
Absaugung              
Anschluss an Schutzhaube Ø 100 mm, Maschinenständer Ø120 mm;
Mindestabsaugluftmenge:
14 m³/min bei 1100 Pa an Hauptanschluss 120 mm
 
Schutzhaube            
Schutzhaube mit 4 Schutzscheiben; einfache Kombination von flachen und
bauchigen Scheiben erlaubt höchste Flexibilität beim Sägen, Lieferung von
3 flachen und 1 bauchigen Scheiben (Ausladung 0 bzw. 145 mm);
Durchgangsmaß zwischen Sägeblattachse und Trägersäule: ca. 900 mm,
Freiraum bei abgedrehter Haube zwischen Sägeblatt und Schutzhaubenarm:
ca. 640 mm; Arretierungslösung aus Arbeitsposition
 
serienmäßiges Zubehör: 
1 Besäumschuh auf Besäumtisch, 1 ProLock – Kombischlüssel
1 Rückholgriff, 1 Schiebestock, 1 Handgriff für Schiebeholz, 4 Spaltkeile
1 Vorlagenhalter DIN A 4
 
Bedienpult               
Bedienfeld in Augenhöhe; wegschwenkbar, ergonomisch vorteilhaft in der
Neigung einstellbar, zweifach drehbar; incl. Vorlagenhalter (wahlweise
rechts oder links montierbar)
 
Elektrische Ausrüstung (nach VDE/EN 60204):           
Elektronisches Sanftanlauf-Bremsgerät; potentialfreier Kontakt zur
Ansteuerung der Absaugung;  Motorschutzschalter und Wicklungsschutz,
Unterspannungsschutz; Abschließbarer Hauptschalter,  2 NOT-AUS – Taster
(Bedienpult, Ständer); benötigte Spannungsversorgung: 3 ~ / 400 V - 50Hz


 
Technische Merkmale der Grundmaschine
 
Emissionswerte:      
Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA
nach DIN EN ISO 11202 [dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung) 77
Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)  83
Schalleistungspegel LWA nach DIN EN ISO 3746 [dB(A)]
Leerlaufgeräusch (o. Absaugung) 89
Arbeitsgeräusch (m. Absaugung)  92
Staubemission Staubarm nach BGI 739, Anhang 4
 
Leistungsmerkmale der Steuerung T70
 
10,4" TFT - Farb - Touch-Screen - Bedienoberfläche in VGA Auflösung

• Schnitthöhe, -winkel und -breite elektronisch gesteuert, vollständige Integration von Schnitthöhe, -winkel und -breite in die  Steuerung; Anzeigenauflösung: 0,1 mm bzw. 0,01°; Wiederholgenauigkeit ± 0,05 mm bzw. ± 0,005°
• Digitale Maßvorgabe von Schnitthöhe, -winkel und -breite (gesteuertes Positionieren der motorisierten Achsen) sowie Verfahren der motorisierten Achsen im Halte-Modus (Verfahren der Achsen per Drucktaster)
• Weitere elektronisch eingebundene und verrechnete Achsen (optional, max. 8 Achsen):
• vollautomatischer Längenausgleich "RadioCompens" (Längenanschlag)
• funkgestütze Verrechnung des Tischwinkels "RadioConnect" (Parallelogrammquertisch)
• elektronisch positionierte Schnittlänge (4. Achse)
• elektronisch positionierte Ritzhöhe (Vorritzaggregat)
• elektronisch positionierte Ritzbreite (Vorritzaggregat)
• elektronisch positionierte Ritzlage links/rechts (Vorritzaggregat)
• übersichtliche Anzeige und intuitive Bedienung von bis zu 5 Achsen auf der HOME – Seite
• Verrechnung und digitale Anzeige der Werkzeugposition (Schnitthöhe / Schnittwinkel) gegenüber Tisch und digital erfassten Anschlägen, basierend auf gespeicherten Werkzeugdaten Anzeige für Soll- / Ist-Drehzahl und Name des Werkzeugs
• Integrierte Softwarefunktionalität
• Werkzeugverrechnung inkl. Speicher für 100 WZ
• Verrechnung der Werkstückdicke bei geschw. Sägeblatt
• Nutschnitt – Assistent
• Gehrungsschnitte und Schifterschnitte mit Dickenverrechnung
• Falzschnitt  - Assistent
• Lokalisierung lateinischem / kyrillischen Zeichensatz
• Kettenmaß – Assistent
• Autom. Referenzierungsfahrt für Schnitthöhe und -winkel
• Taschenrechner (achsenbezogene Eingabe)
• Diagnosesystem mit Bedieninformationen
• Betriebsstundenzähler
• Speichermöglichkeit für 1000 Datensätze (Werte für gesteuerte und ungesteuerte Achsen)
• mm / inch – Umschaltung
• Rechteverwaltung / Softwareschlüsselschalter / Passwortschutz für bis zu 10 Bediener
• "ShortCut"-Icons für oft benötigte Funktionen auf der Home-Seite
• "USB - Schnittstelle für externe Sicherung von Werkzeug- und Maschinendaten sowie Durchführung von Software-Updates
• Lieferung ohne USB-Stick

 
 
 
Zubehör Lagermaschine:
 
T75P04-b   
Optionspaket 4, bestehend aus:
Stufenlose Drehzahlregelung 9,5 kW T7503-a
Elektromotorische Positionierung des Parallelanschlags T7511-a
Vorritzsystem "PreX" 3-Achsen - Vorritzaggregat T7523-a Winkelschnitt-System "RadioCompens"
mit 2-Punkt Anlage T7550-b                                                                                                
                  
T7508/3-a 
Besäumtischlänge 3,0 m  - Standardschnittlänge - 
 
T7509/2-a
Schnittbreite 1100 mm                                                                      
 
T7574-a     
Parallelanschlag pneumatisch absenkbar, ermöglicht das
gesteuerte Absenken des Parallelanschlages von der
Bedienposition aus; nur mit T7511-a lieferbar; nicht für
Schnittbreite 850 mm